further proof

веще́ственное доказа́тельство — material evidence

ещё одно́ доказа́тельство — another proof/piece of evidence

други́х доказа́тельств мне не ну́жно — I don't need any further proof/evidence

This was further proof of the galaxy's great distance.

This was further proof of the galaxy's great distance.

подкрепить обвинение доказательствами — to substantiate a charge

представлять доказательства — to present / to furnish / to offer / to supply evidence, to furnish proofs / testimony

приводить доказательства — to adduce evidence, to give / to furnish proofs

служить доказательством — to serve as evidence

безусловное доказательство — absolute proof

веское доказательство — ample / valid evidence / proof

достаточное доказательство — sufficient proof

косвенные доказательства — circumstantial / indirect evidence

наглядное доказательство — clear proof

неопровержимое доказательство — conclus-ive / irresistable evidence, firm proof

представить неопровержимое доказательство — to offer a firm proof

неоспоримое доказательство — irresistable / inquestionable proof, indisputable evidence

несомненное доказательство — positive proof

новые доказательства — further evidence

очевидное доказательство — apparent argument

письменное доказательство — documentary evidence

прямое доказательство — immediate evidence

слабое доказательство — feeble argument

сфабрикованные / фальсифицированные доказательства — fabricated / faked-up evidence

убедительное доказательство — sound / strong evidence

фактическое доказательство — actual proof

доказательство, что данное лицо является англичанином — presentment of Englishry

допустимость доказательств — admissibility of evidence

несостоятельность доказательства — invalidity of the evidence

отсутствие доказательств — failure of evidence

представление доказательств для установления личности — submission of proof of indentity

предъявление доказательств — production of evidence

принятие доказательств судом — reception of evidence by a court of law

совокупность доказательств — body of evidence

в доказательство своего утверждения — in proof of one's statement

I, NORMAN GOODMAN, County Clerk and Clerk of the Supreme Court, New York County, the same being a Court of Record having by law a seal, DO HEREBY OERTIFY, that Stanley Tischler whose name is subscribed to the certificate of proof or acknowledgment of the annexed instrument was at the time of taking the same a COMMISSIONER OF DEEDS in and for said city and county, duly commissioned and sworn, and qualified to act as such; that as such Commissioner of Deeds, he was duly authorized by the laws of the State of New York to administer oaths and affirmations, to take affidavits and certify the acknowledgment or proof of deeds and other written instruments to be read in evidence or recorded in this state; and further, that I am well acquainted with the handwriting of such Commissioner of Deeds or that I have compared the signature of such Commissioner of Deeds with his autograph signature filed in my office and believe that his signature to such proof or acknowledgment is genuine. — Я, НОРМАН ГУДМАН, секретарь округа, а также секретарь Верховного Суда округа Нью-Йорк, который также является судом письменного производства, по закону обладая печатью, НАСТОЯЩИМ УДОСТОВЕРЯЮ, что Стэнли Тишлер, чье имя стоит под удостоверенным документом, официальным заявлением или заверением прилагаемого юридического документа, был(а) в указанное время УПРАВЛЯЮЩИМ ДЕЛАМИ указанного штата и города, должным образом назначенным, приведенным к присяге и уполномоченным действовать в указанной должности; что в качестве управляющего делами он(а) был(а) должным образом уполномочен(а) по законам штата Нью-Йорк приводить к присяге и торжественному заявлению, принимать и удостоверять расписки и сделки и прочие письменные юридические документы, регистрировать и оглашать их в качестве доказательства по делу в данном штате; и что я хорошо знаком с почерком указанного управляющего делами или сравнил подпись под прилагаемым юридическим документом с его/ее собственноручной подписью, хранящейся в моей канцелярии, и полагаю, что данная подпись подлинна.